Szymborska Wisawa "Dwukropek"
ImageRYSZARD MATUSZEWSKI ("ZL" 93)

Wisawa Szymborska, "Dwukropek". Krakw, a5, 2005, s. 48.

"Dwukropek" Wisawy Szymborskiej przeczytaem - jak kady jej nowy zbir - jednym tchem i oczywicie pierwsz rzecz, nad ktr zaczem si w zwizku z t ksik zastanawia, by sens nadanego jej przez autork tytuu. Na trop natrafiem dopiero w zamykajcym zbir utworze pt. "Waciwie kady wiersz". Ale i tu zosta on przez poetk jakby celowo zatarty. Sowo "dwukropek" zamyka wspomniany wiersz, ale w zdaniu utrzymanym w trybie warunkowym, ktremu autorka nadaa brzmienie nastpujce:
» Czytaj cao
Marai Sandor "Wystp gocinny w Bolzano"
ImageZOFIA KRL ("ZL" 92)

Sandor Marai, "Wystp gocinny w Bolzano". Tum. Feliks Netz. Warszawa, Czytelnik, 2005, s. 236.

W nocy z trzydziestego pierwszego padziernika na pierwszego listopada 1756 roku Giacomo Casanova uciek z weneckiego wizienia Piombi przez dziur w dachu. Uda si do Monachium. Po drodze zatrzyma si w Bolzano, aby wysa do protektora prob o sto cekinw, za ktre pniej sprawi sobie i mnichowi Balbi, wsplnikowi w ucieczce, nowe ubrania. Sze dni - jak pisze w Pamitnikach - spdzi w tamtejszej wygodnej gospodzie w ku, oczekujc posaca.
Sndor Mrai jednak w Wystpie gocinnym w Bolzano, powieci wydanej w 1940 roku, a wieo przetumaczonej na polski, zatrzyma swojego Giacoma Casanov w miecie na kilkanacie dni, wypeniajc bezbarwne oczekiwanie przygod, "wystpem gocinnym".
» Czytaj cao
Start Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nastpna Ostatnia

Wyniki 71 - 80 z 91

 

 

login

haso

Zapamitaj mnie
Zapomniae hasa?
Nie masz konta? Za je

 
 
Zapisz si na newsletter ZL: