|
|
|
|
|
Konstanty A. Jeleński "Okruchy" |
|
Strona 1 z 2 Ostatniego lata czytałem z zachwytem opowiadanie Woody Allena (tak!) w „New Yorkerze” (czerwiec 1977?) z gatunku fantastyczno-komicznej science fiction o amerykańskim Żydzie intelektualiście w średnim wieku, nauczycielu francuskiego, który odkrywa na Brooklynie czarnoksiężnika. Ten magik ma maszynę do cofania czasu i nasz nauczyciel zostaje kochankiem Emmy Bovary, która wraca z nim do Nowego Jorku, i ma histeryczkę na głowie... Bardzo śmieszne i bardzo dobrze napisane. Do François Bondy:
Hotel Regina, Triest, 25 XII ’64
Niezmiernie spodobał mi się Twój tekst o Svevo. Mam nadzieję, że posłałeś go Nicoli [Chiaromonte]. Nie ma nic lepszego po włosku o Svevo - nowe jest to, co piszesz o starości jako swoistej "alienacji". Wiąże się to z tym, o czym mówiłeś, kiedy wracaliśmy z kolacji z Krausem i Sperberem - z predylekcją współczesnej literatury do więzienia, obozu, szaleństwa, starości - beckettowskiego śmietniska. Jakby nie dało się mówić o człowieku "w społeczeństwie".
Lektura tego tekstu tutaj sprawiła mi szczególną przyjemność - od wczoraj słyszę wokół siebie tylko dialekt. Wczorajszą wigilię spędziliśmy u starej przyjaciółki matki Leonor - Nelly Kvekich - Austro-Serbo-Dalmatki ubranej niczym jakaś wielka księżna w perłowoszare jedwabie z falbanami i wielkimi broszami - w olbrzymim mieszkaniu wypełnionym meblami w stylu biedermeier i empire, trzeba sobie drogę torować między nimi jak w labiryncie, co uradowałoby Mario Praza. Siwe, stare służące, stylowe i tytaniczne zapowiadały "l’albereto xe impirado" (acesso): obfita kolacja z zachwycającą rozmową, która bardzo by Ci się spodobała - o chorobach i uzdrowicielach, o Pradze, Budapeszcie i Zagrzebiu w 1910 ("mi primo marido zera nei Uhlanen") z dokładnymi datami narodzin [starej] Trifkovic, Economo czy Stavropoulosa etc. Dziś śniadanie w podobnym stylu u innej przyjaciółki Malviny Fini w cudownej, zrujnowanej willi w samym centrum Triestu - stara dama austriacka, wdowa po kapitanie z jedną córką wydaną za angielskiego oficera, drugą - za hrabiego [tu tekst się urywa]
Start Poprzednia 1 2 Następna Ostatnia
|
|
|
|
 |
