SZYMON ŻUCHOWSKI
Wiersze

SZYMON ŻUCHOWSKI

*

czy kiedy pytam cię co słychać
zrażam do siebie inne zmysły?

czy tracę wtedy część poczucia?
czy coraz gorsze mam widoki?

czy cisza głuchych jest mniej cicha
czy bardziej cicha być nie może?

czy ślepcy są mniej ociemniali
goszcząc w krainie jednookich?

*

wiesz że im większy kąt rozwarcia
tym krótsza bywa perspektywa?

a im jest dłuższa perspektywa,
tym większy bywa kąt rozdarcia?

czy trójkąt po to ma trzy kąty
żeby w nich dłużej stać za karę?

czy jeśli błąd powtarzam w kółko
to on jest błędem do kwadratu?

*

czemu gdy patrzę prawdzie w oczy
muszę rozwierać jej powieki?

czy ona widzi mnie tak samo
czy pozostaje na mnie ślepa?

czy kiedy jest po czyjejś stronie
można przewrócić ją jak kartkę?

czemu gdy leży wciąż pośrodku
to nie jest on przeciwbólowy?

SZYMON ŻUCHOWSKI ur. 1983. Poeta, tłumacz, krytyk klasycznomuzyczny. Stały współpracownik działu „Słysząc”, redaktor rubryki poetyckiej „Wierszoptykon” w „Kulturze Liberalnej” i redaktor prowadzący anglojęzycznego czasopisma naukowego „Polish Libraries” (Biblioteka Narodowa). Publikował m.in. w: „Literaturze na Świecie”, „Zeszytach Literackich”, „Pamiętniku Teatralnym”, „Twórczości”. Tłumaczy m.in. literaturę angielską, francuską, hiszpańską, niemiecką i włoską. Ostatnio w jego tłumaczeniu ukazały się Życie i przygody Jacka Engle’a Walta Whitmana Starszy brat Mahira Guvena i Syn Jezusa Denisa Johnsona. Wydał trzy tomy poetyckie: Ars amandi, vita brevis (Zeszyty Literackie, 2014), Podział odcinka (Zeszyty Literackie, 2016; finał Nagrody Poetyckiej Orfeusz) oraz Litanie czarnodziurskie (WBPiCAK, 2019).

fot. archiwum ZL